Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ая комната

  • 1 комната

    комната ж το δωμάτιο* ванная \комната το μπάνιο
    * * *
    ж
    το δωμάτιο

    ва́нная ко́мната — το μπάνιο

    Русско-греческий словарь > комната

  • 2 комната

    комнат||а
    ж τό δωμάτιο[ν], ἡ κάμαρα:
    рабочая \комната τό γραφείο, τό δωμάτιο ἐργασίας· ванная \комната τό μπάνιο.

    Русско-новогреческий словарь > комната

  • 3 комната

    -ы θ.
    δωμάτιο, κάμαρα, θάλαμος•

    просторная комната ευρύχωρο δωμάτιο.

    Большой русско-греческий словарь > комната

  • 4 комната

    [κόμνατα] ουσ. θ. δωμάτιο

    Русско-греческий новый словарь > комната

  • 5 комната

    [κόμνατα] ουσ θ δωμάτιο

    Русско-эллинский словарь > комната

  • 6 ванная

    (комната) το λουτρό
    το μπάνιο

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ванная

  • 7 прозекторская

    (комната) το ανατομείο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прозекторская

  • 8 спальный

    επ.
    του ύπνου•

    -ая комната υπνοδωμάτιο, κρεβατοκάμαρα, κοιτώνας.

    -ая ουσ. θ.
    βλ. -ая комната.

    Большой русско-греческий словарь > спальный

  • 9 приёмный

    1. (предназначенный, служащий для приёма кого-, чего-л.) της λήψης, της υποδοχής 2. (назначенный для посещений, для приёма кого-л.) της υποδοχής, της ακρόασης, της επίσκεψης Заорганизованный, введённый для приема кого-, чего-л куда-л.) εισαγωγικ/ός 4. -ая (комната) το δωμάτιο/γραφείο αναμονής/υποδοχής 5. (тот{}та{}, кто приняли чужого ребёнка в свою семью и заменяющие ему родителя) θετ/ός 6. (ребёнок, принятый в чужую семью) θετ/ός

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приёмный

  • 10 примерочный

    1. (служащий для примерки) της πρόβας, της δοκιμής 2. -ая (комната, помещение для примерки) το δοκιμαστήριο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > примерочный

  • 11 столовая

    1. (учреждение общественного питания) το συσσίτιο 2. (комната) η τραπεζαρία.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > столовая

  • 12 небольшой

    небольшой μικρός, όχι μεγάλος· \небольшой перерыв ξτο μικρό διάλειμμα· \небольшойая комната το μικρό δωμάτιο
    * * *
    μικρός, όχι μεγάλος

    небольшо́й переры́в — το μικρό διάλειμμα

    небольша́я ко́мната — το μικρό δωμάτιο

    Русско-греческий словарь > небольшой

  • 13 светлый

    светлый φωτεινός* - ая комната το φωτεινό δωμάτιο; \светлый костюм το ανοιχτόχρωμο κοστούμι
    * * *

    све́тлая ко́мната — το φωτεινό δωμάτιο

    све́тлый костю́м — το ανοιχτόχρωμο κοστούμι

    Русско-греческий словарь > светлый

  • 14 без

    без
    (безо) предлог с род. п.
    1. (указывает на отсутствие, недостаток) χωρίς, ἄνευ, δίχως:
    без отца и матери χωρίς πατέρα καί μητέρα; без сознания ἀναίσθητος; все без исключения ὀλοι ἀνεξαιρέτως; комната без окна δωμάτιο δίχως παράθυρο; без тебя справимся θά τά καταφέρουμε καί χωρίς ἐσένα; без сомнения ἀναμφίβολα; без причины χωρίς αἰτία; 2.; (за вычетом) παρά:
    без четверти десять δέκα παρά τέταρτο; ◊ пропал без вести ἀγνοείται ἡ τύχη του, ἐξαφανίστηκε.

    Русско-новогреческий словарь > без

  • 15 в

    в
    (во) предлог с вин. и пред л. п.
    1. (на вопрос «где», «куда») σέ, είς, στον, στήν, στό, ἐν:
    в Москве στή Μόσχα; находиться в доме εἶμαι στό σπίτι; ехать в город πηγαίνω στήν πόλη, ἀναχωρῶ γιά τἡν πόλη; вступить в партию μπαίνω στό κόμμα;
    2. (при обозначении времени) στίς, είς, ἐν:
    в пять часов утра στίς (είς τάς) πέντε τό πρωί; в мае τό Μάη; в прошлом году́ τόν περασμένο χρόνο, πέρυσι (πέρσι); в молодости στά νειατα (μου);
    3. (в течение) σέ, μέσα σέ, ἐντός:
    я сделал это в пять дней τό Εκαμα σέ πέντε μέρες;
    4. (при обозначении расстояния в переводе опускается):
    в двух шагах от до́ма δύο βήματα ἀπ' τό σπίτι; в пяти километрах от Москвы πέντε χιλιόμετρα μακριά ἀπ' τή Μόσχα;
    5. (при указании количественных признаков, размера, веса):
    дом в три этажа σπίτι μέ τρία πατώματα; комната в десять квадратных метров δωμάτιο δέκα τετραγωνικών μέτρων стоимостью в пять рублей ἀξίας πέντε ρουβλίων весом в три килограмма βάρους τριών κιλών (или χιλιόγραμμων); комедия в трех действиях κωμωδία σέ τρεις πράξεις, τρίπρακτη κωμωδία;
    6. (при обозначении перехода в какое-л. состояние или пребывания в нем) σέ, είς:
    превратить в развалины κάνω ἐρείπια, μετατρέπω (или μεταβάλλω) σέ (είς) ἐρείπια; деревья в цвету́ τά δένδρα εἶναι ἀνθισμένα; в расцвете сил στήν ἀκμή (τῶν δυνάμεων); быть в хорошем настроении ἔχω κέφι, εἶμαι κεφάτος, εἶμαι εὐδιάθετος;
    7. (при указании на признак, вид, форму предмета) μέ, σέ:
    произведение в прозе τό ἔργο σέ πεζό, τό πεζό, τό πεζογράφημα; драма в стихах δράμα σέ στίχους, ἐμμετρο δράμα; тетрадь в клетку τετράδιο μέ τετραγωνάκια, τετράδιο τής ἀριθμητικής; в форме (в виде) чего-л., μέ τή μορφή, ἐν είδει; ◊ быть в пальто́ φορώ παλτό, εἶμαι μέ τό παλτό; слово в слово ἐπί λέξει, λέξη προς λέξη, κατά λέξιν в шу́тку στ' ἀστεία, χωρατεύοντας, ἀστειευόμενος; в качестве μέ τήν ἰδιότητα τοῦ, σάν, ἐν εἰδεν в честь προς τιμήν в действительности στήν πραγματικότητα; в оправдание γιά δικαιολογία; в слу́чае σέ περίπτωση, ἐν περιπτώσει; он весь в отца εἶναι ίδιος ὁ πατέρας του; играть в шахматы παίζω σκάκι.

    Русско-новогреческий словарь > в

  • 16 ванный

    ванн||ый
    прил; \ванныйая комната см. ванная.

    Русско-новогреческий словарь > ванный

  • 17 девичья

    девичья
    ж (комната) уст. τό δωμάτιο τῶν ὑπηρετριών.

    Русско-новогреческий словарь > девичья

  • 18 едва

    едва
    нареч
    1. (лишь только) μόλις:
    \едва рассвело, как мы тронулись в путь μόλις ξημέρωσε, ξεκινήσαμε·
    2. (с трудом) μόλις (καί μετά βίας):
    он \едва ходит μόλις καί μετά βίας περπατάει·
    3. (чуть) μόλις (καί) ἐλάχιστα:\едваосвещенная комната δωμάτιο πού μόλις φωτίζεται· \едва слышно μόλις κι ἀκούγεται· ◊ \едва не... παραλίγο, παρ' ὀλίγον, σχεδόν--μόλις καί μετά βίας· \едва ли не... πολύ πιθανό, διόλου ἀπίθανο (δτι)..., σχεδόν \едва ли εἶναι ζήτημα ἄν, εἶναι ἀμφίβολο.

    Русско-новогреческий словарь > едва

  • 19 жилой

    жил||о́й
    прил κατοικήσιμος:
    \жилой дом τό κατοικήσιμο σπίτι· \жилойо́е помещение ἡ κατοικία· \жилойая комната τό κατοικήσιμο δωμάτιο· \жилойая площадь ὁ κατοικήσιμος χῶρος, ἡ κατοικία,

    Русско-новогреческий словарь > жилой

  • 20 классный

    классн||ый
    прил τής τάξεως [-ης]:
    \классныйая комната ἡ αίθουσα παραδόσεων, ἡ τάξη· \классныйая доска ὁ πίνακας.

    Русско-новогреческий словарь > классный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Комната (рок-группа) — Комната Страна  РоссияРоссия Город …   Википедия

  • Комната выкупа — Комната выкупа …   Википедия

  • Комната в Риме — Habitación en Roma …   Википедия

  • Комната страха — Panic Room …   Википедия

  • Комната потерянных игрушек (фильм) — Комната потерянных игрушек Жанр триллер/детектив Режиссёр Александр Робак В главных ролях Дмитрий Шевченко Владимир Зайцев Операт …   Википедия

  • Комната страха (фильм) — Комната страха Panic Room Жанр драма / триллер Режиссёр Дэвид Финчер Продюсер Чен Чаффин Гэвин По …   Википедия

  • комната — Горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент; аудитория, библиотека, будуар, гостиная, дежурная, зала (зал, зало), кабинет, классная (класс), кухня, лакейская, людская, мастерская, прихожая, приемная, светелка (светлица),… …   Словарь синонимов

  • Комната с видом — Комната с красивым видом A Room with a View …   Википедия

  • Комната сына (фильм) — Комната сына La Stanza del figlio Жанр драма,артхаус …   Википедия

  • Комната сына — La Stanza del figlio …   Википедия

  • Комната потерянных игрушек — Жанр триллер / детектив Режиссёр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»